Nicht verpassen:
Mark Z. Danielewski, Only Revolutions, am Mo 26.3.
im Stuttgarter Literaturhaus
22. März 2012 von H. Wittmann
„Der Plymouth PG schüttelt alle, trägt UnS dahin, bis Rumtrödler unsere Eile fliehen.“ (S. 128/233)
Am Montag, 26.03.12, 20.00 Uhr war Mark Z. Danielewski zu Gast im > Stuttgarter Literaturhaus. Thomas Böhm hat den Abend moderiert: – > Mark Z. Danielewski ist der Autor von > Das Haus – House of Leaves. Er hat 2006 das Buch Only Revolutions. The Democracy of Two Setout & Chronologically Arranged geschrieben, das jetzt bei Tropen erschienen ist: > Only Revolutions. Die Demokratie von Zweien dargelegt & chronologisch angeordnet.
Der Fotofilm von der Lesung im Literaturhaus:
Geben Sie das Buch jemandem in die Hand und schauen Sie bei der erste Daumen- und Leseprobe zu: Man kann vorne anfangen, oder das Buch auch rumdrehen und von hinten anfangen. Zwei Jugendliche – Haley (Buch einmal rundrehen:) und Sam durchqueren den amerikanischen Kontinent und die Zeit. 2000 Jahre unterwegs, aber sie bleiben immer sechzehn. Vielleicht versuchen sie, Ihrer Zeit zu entfliehen. Die Weltgeschichte und die amerikanische Geschichten sind ihnen immer direkt und ganz dicht auf den Fersen. Bücher kann man antesten mit dem Vorlesen der ersten acht Seiten. Probieren Sie das mal, dann wieder das Buch herumdrehen. Sam: „Endlich entsprungen!“ „Allmächtige sechzehn Jahre alt und freiiiiii.“ und „Ich begrüße jedes Wagnis.“ „Hi. Ich heiße Sam,“ und der andere? „Mein Oldsmobile Tornado fliegt“ „Ich heiße Hailey. Hi.“ (Buch rumdrehen).
Was ist das für eine Textsorte, Was für ein Genre? Lyrische Poesie, auf jeden Fall mehr als ein Spiel nur mit Worten. Die Typographie, braune Buchstaben im Text, eingerückte Zeilen: „ich bin die Straße. Ich raße.“ Worterfindungen:
„Und ich schon ganz rattig
auf’n Lustsprung, ziehe
meine Firebird 400 hinüber
zur Purpurnen Trichterwinde, die wummert:
– Der Sommer ist da!“ (S. 59/302)
Sam und Haley können nicht voneinander lassen, während um sie herum die Geschichte weiterzieht. „Geräuschlos. Lahmgelegt.“ Und trotzdem erleben beide ihre Zweisamkeit ganz unterschiedlich: Buch wieder herumdrehen Dann brausen sie wieder weiter. Der BuickCenturySpecial rumpelt weiter, Stress im Progress.“ Sie wechseln die Autos. Der > Camaro LT lehrt die Faulen, warum der Juli niemals stirbt, während Sam nach Ohrenschmalz bohrt.“
Ziemlich viel Sex, „Meine sechzehnjährige Hailey lächelt,“ der aber auch wieder nur die Reise der beiden illustriert. Zwei Lesebändchen, für jede Leserichtung eins, aber die braucht man nicht, wenn man einmal das Buch aufgeschlagen hat, man klappt es nicht so schnell wieder zu: „Lassen Hasch und Alk kreisen….“ An Ulysses von James Joyce erinnert dieses Buch. Experimentelle Literatur? „Mein Model T klunkert weiter.“ Später ist es wieder ein DeSoto Six: Der DeSoto Six rumpelt weiter, außerplanmäßig, fahrzeugwesig. Allzeit hundtagsdösig.“ Automobilgeschichte, Fortbewegung, Geschichte in der Mittelspalte. Mnachmal klingelt der Kühlerverschlussdeckel „ohne Zwischenstopp“. „Kolbende Räder rollen und rallen.“ Genug. Danielewski wird uns Montagabend um 20 Uhr erklären, wie er daraufkam, so ein Buch zu schreiben, mit einer ihm so eigenen Syntax und den vielen Wortinventionen: „Wir dampfen weiter.“ Vergessen Sie das Umdrehen des Buches nicht. Die Schrift wird mit jedem Kapitel kleiner. Ein Kapitel laut vorlesen. Probieren Sie es aus. Dann lesen Sie die anderen Kapitel bestimmt auch. Das ist so.
Sie waren doch schon mal im > Stuttgarter Literaturhaus?
Mark Z. Danielewski
> Only Revolutions
Roman
Aus dem amerikanischen Englisch von Gerhard Falkner und Nora Matocza (Orig.: Only Revolutions. The Democracy of Two Setout & Chronologically Arranged)
1. Aufl. 2012, 365 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, farbig gedruckt
ISBN: 978-3-608-50123-0